manh the thuc than thuyet minh